später


später
1. (comp от spät) adj
(бо́лее) по́здний; поздне́йший

in späterer Zeit — в бо́лее по́зднее вре́мя

in späteren Jáhren tráfen sie sich nur sélten — в бо́лее по́здние го́ды они́ встреча́лись то́лько и́зредка

dámals lérnte er séine spätere Frau kénnen — тогда́ [в то вре́мя] он познако́мился со свое́й бу́дущей жено́й

2. (comp от spät) adv
поздне́е; по́зже; по́сле (э́)того; спустя́ не́которое вре́мя

später verließ sie únsere Stadt — поздне́е она́ уе́хала из на́шего го́рода

später müssen wir das ändern — поздне́е мы должны э́то измени́ть

das hat später Zeit — э́то не сро́чно, э́то мо́жно сде́лать поздне́е

man bat ihn, später wíeder zu kómmen — его́ попроси́ли прийти́ поздне́е

séhen wir uns später noch? — мы ещё уви́димся поздне́е [по́зже]?

früher óder später musst du dich doch entschlíeßen — ра́но и́ли по́здно тебе́ всё же придётся реши́ться

er kam zwei Stúnden später — он пришёл спустя́ два часа́ [по проше́ствии двух часо́в]


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "später" в других словарях:

  • später — ¹später a) [darauf] folgend, kommend, nachfolgend, nächst..., weiter. b) angehend, in spe, künftig, zukünftig. ²später danach, demnächst, eines Tages, einmal, in [ferner] Zukunft, in weiter Ferne, irgendwann [einmal], künftig, nach einer gewissen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • später — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Tschüss erst mal, bis später! • Wir können uns zum Mittagessen treffen und später in einem Kaufhaus einkaufen gehen …   Deutsch Wörterbuch

  • später — Adv. (Grundstufe) nach einer gewissen Zeit Synonym: nachher Beispiele: Bis später! Nicht später als bis Dienstag müssen wir fertig sein …   Extremes Deutsch

  • später — ↑a posteriori …   Das große Fremdwörterbuch

  • später — hinterher; dann; folgend; danach; als nächstes; hernach; hiernach; anschließend; im Anschluss an; nachher; sodann * * * 1spä|ter …   Universal-Lexikon

  • später — spä̲·ter 1 Komparativ; ↑spät 2 Adj; nur attr, nicht adv; in der Zukunft ≈ kommend, zukünftig: Eine spätere Einigung ist nicht ausgeschlossen 3 Adj; nur attr, nicht adv; von einem bestimmten Zeitpunkt der Vergangenheit aus gesehen in der Zukunft:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • später — spä|ter ; bis später …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Später — Erst müssen neun Späte verderben, ehe ein Früher zu Grunde geht. – Körte, 5622; Eiselein, 572; Simrock, 9666; Braun, I, 4158 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • später —  lota …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Später Kastanienwickler — (Cydia splendana) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • später (als üblich usw.) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • spät • verspätet • zu spät Bsp.: • Musst du immer so spät kommen? • Sie kamen zu spät zu unserem Theaterstück …   Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «später» >>